Chương 20: Sói đói bắt chuột

[Dịch] Cao Võ: Ta Trở Thành Tiểu Phản Diện Mà Nhân Vật Chính Muốn Tiêu Diệt

Lam Am

7.477 chữ

17-08-2026

Vương Bân sa sầm nét mặt, căn dặn: "Nghiêm túc chút đi. Chỗ này bề ngoài là công ty săn bắn gì đó, nhưng bên trong lại là tổng bộ của Hắc Long hội đấy, cẩn thận một chút."

Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc lập tức căng thẳng hẳn lên: "Rõ, đội trưởng Vương."

Đi chưa được bao lâu, mấy người họ đã đến khu vực lễ tân. Vốn dĩ công ty săn bắn Hắc Long làm gì có quầy lễ tân, khách hàng thường đặt trực tiếp trên linh năng võng, công ty nhận đơn, có hàng sẽ gửi thẳng từ kho đi.

Nhưng bây giờ lại có, mà người ngồi ở quầy chính là Lãnh Nhược Tuyết.

Lãnh Nhược Tuyết ngẩng đầu lên, bình thản hỏi: "Mấy vị có hẹn trước không?"

Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc chợt cảm thấy không khí xung quanh lạnh lẽo lạ thường, rõ ràng bên ngoài trời đang nắng gắt chói chang.

"Tôi tìm hội trưởng của cô, Dạ Minh."

Dứt lời, Vương Bân liền đưa thẻ cảnh sát linh năng của mình ra.

"Lối này."

Nói xong, Lãnh Nhược Tuyết cũng chẳng thèm để ý tới họ nữa, tiếp tục cầm điện thoại lướt lướt gì đó.

"Cảm ơn."

Sau đó, Vương Bân dẫn hai người kia bước vào thang máy.

Tiêu Lạc Lạc cau mày nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, cô gái ở quầy lễ tân chính là thiên tài giác tỉnh thiên phú cấp SS Hội Mạch Hình của trường Nhị Trung mà, sao cô ấy lại ở đây?"

Vương Bân lại thấy chẳng có gì đáng ngờ.

"Đừng có ngạc nhiên thế. Một khi bọn họ đã bước ra khỏi cổng trường, chính phủ sẽ không can thiệp quá sâu vào hành động của họ đâu."

"Cô bé đó là thiên tài cấp SS, quốc gia chắc chắn đã phái người âm thầm bảo vệ rồi. Trừ phi gặp nguy hiểm đến tính mạng, nếu không nhà nước sẽ không nhúng tay vào, điều đó cũng có nghĩa là cô bé sẽ chẳng gặp chuyện gì đâu."

Lâm Phách thắc mắc: "Tầm này đáng lẽ cô ấy phải cùng bạn học cày Linh Tinh tu luyện ở khu vực ngoại vi bí cảnh, chuẩn bị cho kỳ võ khảo nửa năm sau chứ nhỉ?"

Vương Bân nhìn Lâm Phách như nhìn một thằng ngốc: "Chỗ này bề ngoài là công ty săn bắn đấy, cậu nghĩ Dạ Minh không nắm rõ thông tin của cô bé sao?"

"Đầu tư từ sớm, cái trò này đối với mấy gia tộc hay công hội ở Lạc Hà Thị chẳng phải là chuyện cơm bữa à."

"Tôi ngược lại còn thấy nể cô bé này đấy, tầm nhìn đúng là khác người."

Tiêu Lạc Lạc nhìn Vương Bân với vẻ hơi kỳ lạ.

"Đội trưởng Vương, nghe giọng anh có vẻ không ác cảm với Hắc Long hội cho lắm nhỉ?"

Vương Bân lộ vẻ mặt phức tạp: "Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng chính nhờ Hắc Long hội xuất hiện mà ma túy ở Lạc Hà Thị mới bị quét sạch. Các cậu phải biết, ma túy là thứ mà ngay cả giác tỉnh giả cũng chẳng thể chống lại hoàn toàn, có thể nói bọn họ đã gián tiếp cứu vớt vô số gia đình."

"Hai người mới tới chưa lâu nên không biết, mối quan hệ giữa cục cảnh sát linh năng và Hắc Long hội khá là phức tạp đấy."

"Mấy chuyện này sau này các cậu sẽ hiểu thôi."

Thang máy từ từ dừng lại ở tầng cao nhất. Khoảnh khắc cửa mở ra, một thanh niên đẹp trai liền xuất hiện trước mắt ba người.

Lần đầu tiên nhìn thấy Dạ Minh, cả Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc đều không khỏi ngỡ ngàng.

Kẻ thống nhất thế lực giới ngầm lại trẻ tuổi đến mức này, thậm chí còn nhỏ hơn họ vài tuổi.

Dạ Minh mỉm cười nhìn Vương Bân: "Ô kìa, chẳng phải đội trưởng Vương đây sao? Không ngờ lần này anh lại đích thân tới đấy."

"Hai người này trông lạ mặt quá nhỉ, lính mới à?"

Vương Bân thản nhiên đáp: "Chuyện này không phiền Dạ tổng phải bận tâm. Tôi tới đây là để điều tra về vụ tấn công tại khu vui chơi giải trí (khu đèn đỏ) ở khu Văn Thành.""Được thôi, anh muốn hỏi gì?"

"Dạo gần đây công ty săn bắn Hắc Long, hay cá nhân anh có xích mích với ai không?"

"Ha ha ha, anh hỏi câu này buồn cười thật đấy. Có thù oán với chúng tôi thì ngoài Trần gia và Lôi gia ra còn ai vào đây nữa?"

"Ai bảo bọn họ kém cỏi nên mới bị tôi nẫng tay trên miếng bánh ngon chứ. Chuyện này chắc anh không thể không biết nhỉ?"

Sắc mặt Vương Bân không hề biến đổi.

"Ngoài bọn họ ra thì sao?"

"Ngoài ra á..." Dạ Minh làm bộ ngẫm nghĩ: "Chắc là hết rồi. Sao thế đại đội trưởng Vương, anh định giúp công ty chúng tôi đi kiếm chuyện với Trần gia và Lôi gia à?"

"Nếu bên anh cung cấp được bằng chứng xác thực, chúng tôi sẽ làm việc theo pháp luật."

"Đó chẳng phải là việc của linh năng cảnh các anh sao?"

Vương Bân tức thì nghẹn họng: "Thế nên chúng tôi mới cần các anh phối hợp."

"Chẳng lẽ nãy giờ tôi không phối hợp à? Hửm?! Hai vị cảnh sát mới tới kia, tôi không phối hợp sao?" Một luồng uy áp nhàn nhạt chợt tỏa ra từ người Dạ Minh.

Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc lập tức đặt tay lên hông, chuẩn bị rút vũ khí.

"Các cậu làm cái gì đấy?!"

Tiếng quát trầm đục đầy uy lực của Vương Bân vang lên, tức thì khiến Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc giật thót mình.

"Xin lỗi anh Dạ, cấp dưới của tôi là người mới."

Dạ Minh thản nhiên đáp: "Không sao, đội trưởng Vương còn việc gì nữa không? Nếu không còn thì xin mời về cho."

Vương Bân nhìn Dạ Minh một cái thật sâu.

"Làm phiền rồi, anh Dạ."

Nói xong, hắn liền dẫn hai người rời đi. Lúc bước ra khỏi công ty, cánh tay của Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc vẫn còn hơi run rẩy. Cảm giác sợ hãi đến thót tim này, bọn họ mới chỉ từng trải qua khi đối mặt với giáo quan huấn luyện trước kia. Vậy mà giờ đây, họ lại cảm nhận được khí thế áp đảo ấy từ một thanh niên còn nhỏ tuổi hơn cả mình.

Ra khỏi công ty, Vương Bân bực bội nhìn hai người:

"Các cậu có biết vừa rồi mình làm cái trò gì không hả?! Chúng ta chỉ tới đây để dò hỏi, nếu chỉ vì vài câu nói mà các cậu đã đòi rút vũ khí, cấp trên mà truy cứu trách nhiệm thì cả hai đứa chuẩn bị cuốn gói về học lại từ đầu đi!"

Lâm Phách và Tiêu Lạc Lạc bị mắng đến mức cúi gầm mặt xuống, đương nhiên là họ hiểu rõ.

"Về cục, mỗi người viết một bản kiểm điểm một nghìn chữ nộp cho tôi."

"Rõ... đội trưởng Vương."

Tại văn phòng của Dạ Minh.

"Đã phái người chốt ở mấy khu vực trọng yếu xung quanh chưa?"

Chẳng biết từ lúc nào, Quách Hải Hoàng đã ngồi chễm chệ trên ghế sô pha.

"Đâu vào đấy cả rồi. Dũng Thứ Lang, Nhận Nha, Liệt và Hoa Sơn Huân đã tới mấy địa điểm chủ chốt, chỉ chờ gã đó xuất hiện thôi."

Dạ Minh gật đầu: "Chỉ chờ chuột tự chui vào rọ thôi."

Cùng lúc đó, tại Cục Cảnh sát Linh năng, Vương Bân vừa về tới nơi đã bị cục trưởng gọi lên.

Phòng cục trưởng.

"Cốc, cốc, cốc."

"Vào đi."

Bên trong, một người phụ nữ mang vẻ mặt lạnh lùng đang ngồi trên ghế. Chỉ ngồi yên ở đó thôi, nhưng khí thế toát ra từ cô cũng đủ khiến người khác không dám nhìn thẳng.

Người này chính là Vương Nhan Chi - vợ của Sở Vân Thiên, đồng thời là trưởng nữ của Vương gia ở thành phố Thiên Diễn ngay sát vách.

"Tình hình thế nào rồi?"

Vương Bân ngồi xuống rồi lắc đầu: "Không thu hoạch được gì, nhưng cậu ta trực tiếp chĩa mũi nhọn về phía hai nhà Trần, Lôi."

"Tuy khả năng là bọn họ làm rất lớn, nhưng hiện trường lại chẳng lưu lại bất kỳ bằng chứng nào."

"Camera giám sát xung quanh đã ghi lại toàn bộ sự việc xảy ra bên trong, từ lúc đám người áo đen xuất hiện cho đến khi chúng đánh trọng thương các thành viên ngoại vi và chính thức, chỉ có điều là không thể nhìn rõ mặt mũi của bọn chúng.""Nhưng sau khi bọn chúng làm loạn xong, camera giám sát không ghi lại được thêm bất cứ hình ảnh nào nữa, cứ như thể đám người đó bốc hơi không dấu vết vậy."

"Nếu chỉ một hai tên có năng lực ẩn nấp đặc biệt thì còn dễ hiểu, đằng này lại có quá nhiều kẻ sở hữu thiên phú đó. Với quy mô cỡ này, khắp Lạc Hà Thị tuyệt đối không có gia tộc nào đủ tiềm lực để làm được."

"Hơn nữa, qua lối đánh lờ mờ ghi lại được trong video, có thể thấy chúng không thuộc về bất kỳ gia tộc lớn nào ở Lạc Hà Thị. Tôi nghi ngờ đây là người từ nơi khác đến."

Vương Diễm Chi gật đầu: "Ừm, cậu phân tích cũng không khác suy nghĩ của tôi là mấy."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!